Tom Lowe：又来了，小编就不能好好祝贺一下中国的好消息吗？总是忘不了那些不必要的用词：“担负政治使命”、“中国称这是一架国产飞机，这种说法是有问题的”、“爱国主义”、“共产党”……要是空客或波音推出了新飞机，你还会用这些说法吗？

　　Zhmz Shorthouse：中国有庞大的航空市场，对190座的客机需求很大，这个机型当然是瞄准商业上成功这个目标的。上一次中国发展类似机型是运-10，很显然那个型号不可能成功，当时中国的国内市场还不足以支撑运-10的订单。

下面是读者在这篇简短报道后的留言，观察者网摘取部分翻译如下，仅供参考：

　　lulu berry：记者说中国对这架飞机首飞的报道是政治性的，我看这篇报道也是满满的政治味道。

　　karpouzi：又一个中国的面子工程，为了抚平他们的“百年屈辱”，他们不过是在用这架飞机粉饰自己的失败罢了。

　　macel388回复Jaroslaw Krawczyk：“中国根本不知道如何生产可靠的喷气式发动机”——你说中国不知如何生产发动机，你的话现在是正确的，不过中国生产出与西方一样质量的发动机也只是时间问题，而且他们还能以更低成本生产。60年前，中国只能生产自行车、缝纫机和电风扇，现在呢？

　　OpinionMinnion回复Tom Lowe：欢迎阅读毫无偏见的著名英国媒体！

　　TurboUnion：这就是中国的秘密战略。中国一直在着眼遥远的未来，他们在南中国海建立军事设施也是类似的考虑。中国一直在执行长期的总体规划。中国与全世界做生意，给我们展露一个西化的表象，却在为孤立主义以及最终世界末日时的自我保全做着准备。10亿中国人很少犯错误，他们最终不会向任何国家购买任何产品，这就是他们的目标。

　　Floppy1000回复TurboUnion：不是秘密战略，应该叫长期规划。

　　航空业者及专业作家德雷克·莱文（Derek Levine）在他的新书《龙的起飞》（The Dragon Takes Flight）中对中国航空制造业的发展有详细描述。他认为中国政府的飞机制造项目意在向自己的国民宣传：这个的国家可以制造世界上技术最复杂的产品。“中国共产党认为，大型喷气式干线客机项目的成功将有助于中国人摆脱西方给他们造成的百年屈辱，弥合民族情感创伤”，莱文在书中写道，“中国政府还有商业考虑，他们认为中国国内航空市场如此之大，不应被外国飞机制造商分食”。

　　发动机 - 英国

　　George Silversurfer：看来他们的下一步是将发动机和航电设备这些关键分系统国产化。

　　CK Wunch：干得好，中国。你已经利用全世界的零部件拼出了一架飞机，不过这到底是你自己拼出来的，下一步就是生产了，然后低价销售。

　　MikerRichards回复Νικλαο Σκορδλη：这架飞机是否是“中国制造”要看气动外形是否是中国设计的。机翼是一架飞机成功的关键，如果中国人能自己设计机翼，那这架飞机就应该称为“中国制造”。至于燃气涡轮航空发动机，中国的确还没有造出来。他们的军用飞机用的也是俄罗斯发动机，与西方产品相比还有差距，至于民用方面，他们也在进口国外的发动机。

　　Chin Koon Siang：去这个网站看看美国波音787梦幻客机的分包商?IR=T&r=US&IR=T

　　Martin Sinnott：这件事跟就业关系很大！不出20年，中国可以每天用自己的工人制造飞机，美国相关的就业岗位会大大减少。

　　airmonkey1001：中国人制造了他们自己的飞机，再见了，空客。

　　alfredwong回复YeOldSoothsayer：“谢谢！——来自文明世界的留言”。侵略其他国家，轰炸参加婚礼的无辜平民，轰炸医院，制裁某个国家导致50万人死亡，在战争中使用化学武器……这是文明世界能原谅的吗？

　　jacknbox回复Jaroslaw Krawczyk：研发飞机并不是什么太难的事情。其他国家之所以满足于从国外购买飞机，因为从经济角度考虑，他们没必要投入数十亿美元研发可以轻易买到的飞机。不过中国一般被西方政治家视为敌对国家，这一事实使他们有强烈的动机研发自己的大型客机。他们在高速铁路上就是这么做的，现在又在飞机和半导体芯片产业如法炮制。他们有资金、有人才，有国内垄断市场，任何产业的成功只是时间问题。

　　IceCreamTony回复sokkynick：从长期来看，中国发展自己的高科技产业时，劳动力成本将低于空客或波音。我肯定他们的成本会低得多，可飞机的质量呢？维护呢？测试呢？飞机的安全记录呢？飞机毕竟不是廉价商品，人命关天。我不是说他们做不到上面说的那些，我的意思是飞机制造不仅是劳动力成本低就可以取得优势的，没有那么简单。我知道这里是《卫报》，不能在这里因为工人工资低而感到高兴。

　　sokkynick：空客和波音20年后可能会被挤出中国市场。

　　起落架 - 法国

　　Lewnnn：我敢肯定这是一架好飞机。如果这个机型出了事故，会有人说“果然是中国垃圾产品”，如果成功了，也会有人说中国人“山寨空客飞机的技能”果然高超，无论怎样他们都有话说。巴西航空的飞机不错，中国人的高铁和太空技术非常不错，所以我想不出什么理由他们做不出一架好飞机。很多人指出中国的这架飞机使用了很多西方已有的成熟分系统和技术，没有太多自己的创新，不过我认为中国早晚会换装自己的分系统。

　　Warren37：航空制造业是西方最后一个还在垄断的堡垒了。很高兴这个堡垒已经被敲掉了一角，希望被敲掉的地方越来越大。

……